对气候变化议题来说，10月5日是一个里程碑。这一天，《巴黎协定》已跨过生效所需的最后一道“门槛”——即有55个以上的国家签署协定，同时这些国家的碳排放量总和占全球的55%以上。《巴黎协定》将在11月4日正式生效。

        全世界已经被没完没了的叙利亚冲突、英国脱欧和美国总统大选轰炸得筋疲力尽，一定很想知道像“批准”这样的好词汇是否具有实际上的意义。答案很明确——是的。

        《巴黎协定》将整个世界推向一个没有回头路可走的轨道：所有的投资、政策法规和产业策略，都必须在开始阶段考虑到碳排放和能源的选择，以尽量减少对煤炭、石油等的化石能源的使用。

        这些改变是激动人心的。截至去年12月，全球已有超过500家机构（总资产超过了3.4万亿美元）作出承诺不再为化石能源进行投资。不仅如此，各国政府也在积极制定相关政策，政府和市场双管齐下，正在一起推动下一场伟大的工业革命——清洁低碳革命的发生，这将彻底改变我们日常生活中使用能源的方式。英国英格兰银行的行长马克˙卡尼（MarkCarney），以及美国前纽约市市长长迈克尔˙布隆伯格（MichaelBloomberg）已着手转变现有的全球企业公司报告体系，以便企业能够考虑到气候变化带来的风险对企业自身的影响。很多金融决策者已经意识到，对化石燃料相关产业的投资可能意味着回报将变低。此外，气候变化对东南亚国家的影响也使金融决策者意识到，供应链和“工厂”正面临着成本的上升风险。

        马克˙卡尼在九月就警告称，为了能够降低气候变化对金融稳定的风险，相关行业人士应该及早认识到：在本世纪的后50年内，全球将步入零碳经济。如果不能及早认识到这一点并步步为营，那么一些国家很可能面临比2008年金融危机更严重的金融震荡。为实现《巴黎协定》的这一核心目标，即在本世纪的后50年全球步入零碳经济，我们需要一个有序的、可控的过渡期来降低风险，并且这个过渡期能够使我们可以抓住一切机会，以便在新的能源模式下创造就业和更有回报的投资。有约束力的国际法将为应对政治突发事件提供一个基本的保障——对于什么是政治突发事件，可以参考英国脱欧或者特朗普竞选美国总统。英国国家统计局的最新数据显示，英国低碳产业的总收入已达到462亿英镑，并且提供了近25万人的就业机会。目前，英国低碳经济的增长速度已经超过了整体经济的增长速度，在过去三年增长了30%。

        11月7日到18日，《巴黎协定》生效后的第一次联合国气候谈判大会将在摩洛哥马拉喀什举行，180多个缔约国将对协定进行讨论。

        世界已开始前进的步伐，我们必须有此认识。

        本文编译自英国《卫报》评论文章。